I tidligere afsnit.
- Du blandede dig for meget. - Det gjorde du også.
- Du stjal fra mig. - Den her?
- Hvorfor gør du det? - Jeg får penge for det.
- Hvor er Kaitos del? - Stjålet.
- Vi er nødt til at stoppe dem. - Jeg finder dem og stopper dem.
Du er den eneste, der kan.
- Heppekorslejr? - Jeg forsøgte at vinde lidt tid.
Her er din nye makker.
Når jeg finder hans svaghed, slår jeg ham ihjel.
Jeg ved, hvor vigtig du er, men kun hvis du kan styre din trang.
Min evne er også en trang. Den gjorde mig til morder.
Nu har du den.
- Hvad gjorde I? - Dna-manipulation.
- Jeg gjorde folk fortræd. Fjern den! - Det kan jeg ikke.
Du må stole på mig, Nathan. Du skal hjælpe hende.
Alt sker så hurtigt.
Mit liv suser af sted, og jeg ved ikke, hvor det skal hen.
Jeg har fået en ny chance. Er blevet rørt af Gud.
Jeg må tro på, at Han kan give mig et formål.
Så hvorfor fyldes jeg af tvivl...
... plages af dæmoner, både virkelige og indbildte...
... skræmmes af nye udfordringer og bliver forfulgt af fortiden?
Ved Gud, hvad jeg er?
Ved jeg det?
Er jeg en engel eller et monster?
En helt eller en skurk?
Hvorfor kan jeg ikke se forskellen?
Forskrækkede jeg dig?
Tørstig?
- Nå ja, du er her jo ikke. - Så siger vi det.
Jeg vil bare have nogle ærlige svar.
- Hvorfra vidste du, hun var i knibe? - Tracy?
Du sagde, hun skulle hjælpes. Og så forsøgte hun at hoppe i floden.
Og du reddede hende. Du undrer dig over hvorfor.
Var det held? Var det et tilfælde?
Eller blev du styret af en højere magt?
Du er ikke Guds budbringer.
Moses så en brændende busk. Maria hørte englen.
Gud besøgte Samuel i hans drømme.
Og en død gangster siger, han er Guds stemme.
Du tror, at svarene på dine spørgsmål kan findes uden for dig selv-
- men Gud dvæler indeni. Svarene kommer.
Nathan?
Hvem taler du med?
Ingen. Jeg får bare styr på tankerne.
Hvad så?
- Hvad skal du bruge? - Hvad har du?
- Lsd, crack, englestøv... - Nej. Jeg vil kunne slappe af.
- Jeg ved lige, hvad du skal have. - Ikke stoffer. Jeg skal bruge dig.
Du har trangen. Du er som jeg.
Jeg vil aldrig lade mig selv blive som dig.
- Det er du allerede, bror. - Nej!
- Jeg kan ikke være dig! - Stop, Peter! Du ved ikke, hvad!
- Du ved ikke, hvad du gør. - Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Hvornår ville du fortælle, at Sylar er min bror? Flere hemmeligheder?
Fortæl mig dine hemmeligheder!
Ellers skærer jeg dit hoved op og tager dem selv.
Er du uskadt?
- Klarer han den? - Ja. Det skal jeg nok sørge for.
- Vi har et nyt mål. - Skal jeg komme med dig?
Gør det ikke sværere, end det er.
- Du godeste. - Sandra?
Satans.
- Hvad er der? - Claire løj om lejren.
Jeg er så dum. Hun er ude efter en af dem. Hun vil hjælpe til.
Det er din skyld. Hvordan kan jeg tage det roligt?
- De er monstre. - Hun er usårlig.
Virkelig? Hvad med ham her? Stephen Canfield.
Han skaber hvirvelstrømme, så folk forsvinder for altid. Også Claire.
Godt, vi finder hende.
- Åh nej. - Hvad er der?
- Lad os håbe, det ikke er ham. - Hvem er han?
Han hedder Eric Doyle. Han er en ond mand. Du vil ikke vide det.
- Han bor tæt på. Jeg starter der. - Jeg kommer med.
- Hun er min datter. - Kan du gøre det her?
Jeg sørger for, hun snart er hjemme.
Tror du, jeg ville forlade min familie? Fortæl, hvor de er!
Du ved, hvor hun er.
Jeg har ret til at se både hende og mine børn.
Hallo?
Er der nogen?
Bag dig.
Jeg fik dig.
Jeg har brug for din hjælp.
Min hjælp? Du begravede mig levende. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Luk mig ud, din lille japanske forræder!
- Jeg sagde jo, det var en dårlig ide. - Men han ved, hvem skurken er.
- Han er snu. Han dræbte din far. - Jeg ved det.
Men en helt løber risici og ofrer meget for at redde verden.
Du får en chance mere, hvis du opfører dig ordentligt. I orden?
I orden.
- Vi leder efter en formel... - Formel?
Jeg vidste det. Jeg sagde, de skulle ødelægge den.
- Så du ved, hvem der vil stjæle den? - Måske.
Hvad får jeg, hvis jeg hjælper jer?
- Du får en meget større celle. - Med vinduer.
- Og ventilation. - Glem det.
- Ned i kisten. - Vent! Din lille, japanske nazist!
Lad mig tænke!
Jeg ville gætte på, at Angela Petrelli er skurken.
- Hun bad os finde formlen. - Jaså...
- Jeg har ikke flere forslag. - Godt, så.
Vent! Jeg ved, hvordan I finder skurken og formlen! Jeg har en plan.
Hvad siger du til at rekruttere?
Rekruttere til hvad?
En organisation for en ny verdensorden.
Daphne, du og jeg står på kanten til virkelig forandring.
En verden, hvor du bliver accepteret og respekteret, ikke ignoreret.
Du vil vel gerne tilhøre en verden, hvor du virkelig kan være nogen?
Kun hvis jeg bliver betalt.
- Hvad skal jeg gøre? - Der findes andre som dig.
Tilbyd dem at slutte sig til os. Alt, hvad du skal bruge, er her.
Det er nogle onde folk. Det vil jeg ikke være med til.
De er blot lidt fortabte. Det er tid til at give dem et formål.
Kan du ikke...
... bare sidde?
Bare så du ved det, så var det hendes ide.
- Mener du min mor? - Jeg ville lade dig rådne op.
- Så ingen tilgivelse? - Du slog mange ihjel...
... og nogle havde værdifuld viden. - Rehabilitering tager tid.
Jeg forstår. At slå ihjel er ganske enkelt en del af din natur.
- Hvad er det, der foregår? - Hvad tror du?
- Du skal tilbage til afdeling 5. - Vær sød ikke at gøre det.
- Jeg skal finde min familie. - De er vist smuttet.
Hvad troede du? Firmaet slæbte af med mig. Jeg fik ikke sagt farvel.
- De troede, jeg forlod dem. - Sådan går det folk som dig.
I bliver spærret inde, så vi andre er trygge.
Jeg begik én fejl.
Du er ligesom de andre. Du ser mig som et monster.
Du slog nogen ihjel. Du er et monster.
Du tager fejl. Og du skal høre efter!
Mohinder?
Halløj.
Du kom ikke hjem i går aftes.
- Hvad er det? - En løbeseddel. Den sad i døren.
Vidste du, at din nabo er forsvundet?
Jeg nærmer mig.
Næste skridt i min forskning kan hjælpe mig med at fjerne din evne.
Jeg kan gøre dig lykkelig, Maya.
Jeg vil ikke forstyrre dit arbejde.
FORSVUNDET HAR DU SET MARK?
Firmaet har misforstået det. Jeg ville aldrig gøre nogen fortræd.
Er det din makker?
- Jeg har ingen makker. - Hvad? Det er Firmaets politik.
Arbejder du ikke for Firmaet?
Arbejder du for dem her?
Hvem fanden er du? Ved du, hvem jeg er?
- Jeg læste om dig. Du dræbte en. - Det var en ulykke!
Din nabo, ikke? På grund af en ødelagt plæneklipper?
Vi begyndte at skændes.
Jeg overreagerede. Pludselig var han væk.
Jeg ville ikke gøre ham fortræd.
De låste mig inde. Ingen advokat, ingen rettergang.
Jeg elsker min kone. Jeg elsker mine børn.
Jeg vil bare se dem igen, kramme dem -
- selv om det er for sidste gang.
Jeg vil bare være normal.
Du forstår det ikke. Gå nu bare.
Lader du mig gå?
Ja.
Giv mig et forspring, før du ringer til Firmaet.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Du forsøgte at begå selvmord. Det kan ske igen.
Skal jeg være evigt taknemmelig?
- Tak. Du er min helt. - Hvorfor var du på den bro?
Jeg kan ikke tale om det.
Hvorfor ikke?
Hvem kan forstå det bedre end jeg? Fortæl nu. Hvad skete der?
- Jeg slog nogen ihjel. - Hvem?
En journalist. Han truede med at skrive, at jeg var Niki Sanders.
Da jeg ikke kunne tale ham til fornuft-
- blev jeg vred og greb fat i ham.
Jeg frøs ham til is. Han splintredes.
- Det var en ulykke. - Jeg er nødt til at melde mig.
Det er nok ikke en god ide. Hvad vil du sige til dem?
Hvem ville tro dig?
- Jeg er nødt til at tie om min evne. - Jeg viser dem det.
Det kan du ikke gøre.
Jeg har prøvet det. Jeg ville sige det og afholdt pressekonference.
- Hvad skete der? - Jeg blev skudt.
Jeg døde.
Så så jeg Gud. Jeg tror virkelig, han har et højere formål til os.
- Tror du, Gud gav os kræfterne? - Hvem ellers?
En læge i Reseda i Californien.
Dette er deres seneste telefonnummer ifølge Firmaets optegnelser.
Tak, Claire. For alt.
Hej, skat.
Det er mig. Læg ikke på.
Jeg ved, du er bange, men jeg elsker dig. Jeg er nødt til at se jer.
Mød mig hvor som helst. Karrusellen i Griffith Park.
Fedt. Jeg glæder mig til... Hallo?
- Hvad skete der? - Samtalen blev afbrudt.
- Claire? - Er han din far?
- Du har snydt mig. - Nej.
- Tilbage! Slip pistolen! - Slip pigen!
- Sylar. Hvad laver han her, far? - Du har ingen chance, Canfield!
- Jeg vidste det ikke. - Det er ikke ovre endnu. Hold fast.
Hold fast, Claire!
Giv ikke slip!
Far!
Hold fast, Claire!
Far!
- Er du uskadt? - Alt er fantastisk.
Gudskelov. Alt i orden?
- Målet er væk. - Han kan ikke være kommet langt.
- Claire, hvor skulle mr Canfield hen? - Lad ham være.
- Han er meget farlig. - Og det kommer fra dig.
Du tog ham med herhen på trods af det, han gjorde mod mig.
Jeg forstår godt, du hader mig. Jeg ønskede ikke, at du...
Ti stille!
Du må aldrig tale til hende.
Vi taler om det her senere, men du skal fortælle, hvor han tog hen.
Han er ingen morder. Han har problemer, ligesom jeg havde.
Men han havde ikke dig til at hjælpe.
Godt. Så lad mig bare tale med ham.
Hvis du har ret, ordner vi det på en anden måde.
Stol på mig. Jeg sender ingen til afdeling 5, som ikke hører til der.
Han er ved karrusellen i Griffith Park.
- Er det din plan? At gå på bar? - Jeg har ikke drukket i månedsvis.
- Pas på! Du ender i kisten! - Slap af.
Du sagde, at hun var hyret af nogen.
Den slags personer hænger ud i denne bar.
Som The Cantina. Jeg vidste ikke, den slags steder fandtes.
- Kan vi finde hendes arbejdsgiver? - Det er derfor, vi er her.
Lad mig klare det. Prøv at se... hårdkogte ud.
- "Hårdkogt", ikke som mr Roboto. - Det er min hårdkogte gangart.
Bartender! Det sædvanlige. Fart på.
- Hej, Milosh. - Hvor vover du at komme her?
Jeg vidste ikke, hun var din kone, og hun nævnte det aldrig.
Vågn op, Hiro! Han slipper væk!
Blink, Hiro! Stop tiden!
Ellers kan Adam Monroe...
... slippe væk.
- Hvad skete der? - Jeg har lagt ham i kunstig koma.
- Han forsøgte at slå mig ihjel. - Hvorfor?
Han tog Sylars evne og betaler nu prisen. Vi er i knibe, Nathan.
Dette er Tracy Strauss. Tracy, dette er min mor.
Jeg ved, hvem hun er. Du besøgte vist dr. Zimmerman.
- Hvor kender du ham fra? - Han arbejdede her for længe siden.
- Så kan du hjælpe mig. - Nej. Hans arbejde var fortroligt.
Vil du da gerne have, jeg afslører det?
Hvad skjuler du, mor?
Zimmerman hjalp Firmaet med at udvikle syntetiske evner.
Vi brugte teknologien på spædbørn, bl.a. På Tracy og hendes søstre.
Og på dig, Nathan. Vi gav dig din evne.
Du godeste.
Hvad har du gjort?
Åh, gud!
Jeg må få dig ud herfra.
Maya!
Jeg ved, at du er herinde.
Du er nødt til at kontrollere dine kræfter.
Du vil vel ikke være morder igen?
Hvad har du gjort?
Du er... et monster.
Bare du ikke havde sagt det.
Jeg har ledt overalt. Adam Monroe er væk.
Led igen. Han må være her et sted.
Ando!
Det er ordnet. Hvad gør jeg med japanerne?
Det hele står her. Prøverne, eksperimenterne...
Alt det, de gjorde ved os.
- Det var ikke Gud. - Vi forsøgte at være bedre end Gud.
Hvordan? Ved at bruge mennesker som forsøgsdyr?
Din egen søn.
Din far ønskede, at du fik en genetisk kode.
Pga. Din herkomst burde du kunne klare det. Vi havde ret.
Og hvad med mig?
Mine forældre var døde. Ingen beskyttede mig.
Det, som Firmaet gjorde ved dig, var forkert. Det ved vi nu.
Vi delte formlen op og gemte den, så det aldrig skulle ske igen.
En mand døde pga. Det, I gjorde mod mig.
Så hjælp mig. Nogen stjal formlen og vil starte projektet op igen -
- og skabe en verden med farlige mennesker, som løber frit omkring.
De vil ødelægge alt.
- Hjælp mig med at stoppe dem. - Gå ad helvede til.
Det var derfor, Peter ofrede sig. Han ved, hvad der sker med verden.
- Du forstår ikke. - Jeg forstår, mor.
Jeg forstår. Du låste Peter inde og satte en shunt i hans hoved.
Du udførte eksperimenter på mig og gud ved hvem ellers!
Peter? Claire?
Hvem brugte du ellers som forsøgskanin?
Nathan, hør på mig.
Nath... Nathan.
- Det er jeg ked af. - Hvad nu?
Jeg kender en forsker, som forstår sig på genetik.
- Kan man stole på ham? - Suresh er harmløs.
Stephen? Det er Claire.
Jeg talte med min far.
Han sagde, han vil lytte til dig.
- Det er uden betydning nu. - Hvad skete der?
De kom aldrig.
Du havde ret...
Min kone, mine børn... De er bange for mig.
Måske er jeg et monster.
- Jeg er ganske enig. - Hvad gør du?
Det er i orden. Vi taler bare sammen. Jeg har et forslag
Min makker står ovre ved bilen.
Hvis du kan få ham til at forsvinde, er alt det her overstået.
Vil du have, at jeg dræber din makker?
Gør det, så lader jeg dig gå. Det lover jeg.
- Du behøver ikke gøre det. - Bland dig udenom.
- Jeg kan ikke. Jeg er ingen morder. - Men det er han, og han skal dø.
Desværre kan jeg ikke selv gøre det. Du har intet valg.
Nej, far!
Jeg gør det for vores skyld pga. Det, som Sylar gjorde mod dig.
Alle jer...
I har taget alt fra mig.
Gør det! Dræb ham nu!
Hvad gør du?
- Jeg vil ikke være et monster. - Nej!
Alle helte får nedtur nu og da.
Nedtur? Er det din spøg? Vi er de værste helte nogen sinde.
- Sig ikke det. - Først mistede vi formlen...
... så mistede vi pigen og derefter Adam Monroe.
Vi har begået fejl, men vi må ikke miste modet.
Verden har brug for os.
Det er slut for verden. Det kan i det mindste ikke blive værre.
Hej, drenge.
Nemesis.
Min ven sagde, I søger arbejde -
- og jeg sagde "Aldrig i livet. De er for hellige."
Vi hørte om det, du gør.
- Vi er med! - Jeg er ikke overbevist.
- Vi har ændret os! Nu er vi barske! - Ja, vi er meget barske.
- Hvornår starter vi? - Rolig nu.
- I skal vise, I er værdige. - Hvordan?
- Du har kræfterne? - Ja. Jeg kontrollerer tid og rum.
Cool.
- Dræb den anden. - Dræbe Ando?
Ja. Han har ingen kræfter. Hvad skal vi bruge ham til?
Dræber du ham, er du barsk nok.
Det gør mig ondt, min ven.
Jeg må ofre visse ting for at redde verden.
Hiro...
Vi må tales ved, når jeg kommer hjem.
Vent, Claire.
Jeg ved, du er skuffet, men jeg gjorde det nødvendige -
- for vores skyld.
Hun tror ikke på dig.
Hun ved, hvorfor du ikke dræbte Canfield, da du kunne.
- Ingen taler med dig. - Hun har indset, at du udnytter folk.
Ikke også, Claire?
Hun skulle finde Canfield, og han skulle dræbe mig, for i dine øjne...
... er jeg et monster.
Han ser ikke vores menneskelighed, Claire. Det vil han aldrig komme til.
Du lytter vel ikke til ham? Han er en sindssyg morder!
- Han er et monster. - Ja.
Og du er min datter. Alt, jeg gør, gør jeg for at beskytte dig -
- og for at beskytte vores familie. Sig, at du forstår det.
Jeg forstår.
Alt skal nok gå.
Det lover jeg.
Mor?
Claire! Gudskelov. Jeg var så bekymret.
- Alt i orden? Du har stuearrest. - Undskyld.
Godt, at Meredith fandt dig.
Meredith?
Smager det godt, søde?
Spis.
- Nu skal du give mig et kys. - Gå ad helvede til, din klamme...
Du gode gud!
Sig, du ikke gjorde det.
- Hej, Angela. - Nej. Det er umuligt.
Du kan se fremtiden. Det er alt for farligt.
Det vil ikke lykkes dig. Jeg stopper dig.
Vær ikke dum. Du vil ikke engang kunne bevæge dig.
Du vil ikke engang kunne bevæge dig.
Du kommer for sent. Har du udført opgaven?
De er med, også den japanske fyr.
Jeg kan ikke lide det, der skete. Jeg er ingen morder.
Det hører med til at forbedre verden. Man skal yde for at kunne nyde.
Du skal rekruttere en mere.
Han bliver desværre den mest vanskelige.
Matt Parkman? Hvad kan han?
Han har evnen til at forandre ens sind -
- placere tanker i ens hoved og få en til at se ting, der ikke er der.
Apropos det, så ved jeg, hvad det er ved dig, der irriterer mig.
Jeg er hurtig. Lynhurtig.
Jeg kan snige mig ind på alle.
Men jeg kan ikke snige mig ind på dig.
Jeg vidste det! Du er der slet ikke!
Tænk ikke på det, Daphne. Hent nu bare Parkman til mig.
Har jeg noget valg?
Holdet begynder at tage form.
Alt gik godt, perfekt, med Nathan.
Jeg gav ham visioner af Linderman. Han tror, han udfører Guds arbejde.
Ja.
Meget virkelige.
Daphne fortæller til folk, at vi opbygger en hær, ganske som De...
Beklager. Knox ringede for nogle minutter siden.
Han tager Adam Monroe hertil i morgen.
Ja.
Bestemt.
Det bliver, som De ønsker det, mr Petrelli.
Fortsættes...